Stand: August 2026

Anbieterkennzeichnung

Name: Michael Rieber
Geschäftsbezeichnung: MSR TRANSLATIONS
Tätigkeit: Übersetzen und Dolmetschen
Portugiesische Steuernummer (NIF): 241 061 555
Anschrift: Quinta da Calma, Apt. 3053, 8135-027 Almancil, Algarve, Portugal
E-Mail: mrieber@msrtranslations.com
Telefon: +351 911 971 425

Der Anbieter hat seinen Sitz in Portugal. Diese Website und die darüber angebotenen Leistungen unterliegen portugiesischem Recht; die Angaben erfolgen nach portugiesischem Recht und nicht nach dem deutschen Digitale-Dienste-Gesetz.

Haftung für Inhalte

Die Inhalte dieser Website dienen der Information und der Darstellung der von MSR TRANSLATIONS angebotenen Übersetzungs- und Dolmetschleistungen. Sie ersetzen keine Rechtsberatung durch Rechtsanwalt, Notar, Solicitador, Behörde oder eine andere zuständige Stelle.

MSR TRANSLATIONS ist bemüht, die Inhalte richtig und aktuell zu halten, übernimmt jedoch keine Gewähr dafür, dass sämtliche Angaben auf jeden Einzelfall zutreffen. Anforderungen an Beglaubigung, Apostille, Anerkennung von Übersetzungen und urkundliche Formalitäten unterscheiden sich je nach empfangender Stelle.

Kein Inhalt dieser Website stellt ein bindendes Vertragsangebot dar. Leistungen werden ausschließlich auf Grundlage eines zuvor erteilten und vom Kunden angenommenen Angebots erbracht.

Urheberrecht

Texte, Aufbau, grafische Elemente, Logos und sämtliche weiteren Inhalte dieser Website stehen, soweit nicht anders angegeben, im Eigentum von MSR TRANSLATIONS. Vervielfältigung, Bearbeitung oder gewerbliche Nutzung der Inhalte ohne vorherige schriftliche Zustimmung sind nicht gestattet.

Eigentum an Unterlagen und Übersetzungen

Das Eigentum an sämtlichen übersandten oder übergebenen Originalunterlagen verbleibt in jedem Fall bei den ursprünglichen Eigentümern.

Die Rechte an den vom Übersetzer erstellten Übersetzungen gehen mit der Bezahlung der erbrachten Leistungen auf den Kunden über. Bis zur bestätigten Zahlung nach Maßgabe des angenommenen Angebots ist die Verwendung der Übersetzung zu jedwedem Zweck untersagt.

Alternative Streitbeilegung

Nach dem portugiesischen Gesetz Nr. 144/2015 vom 8. September kann sich der Kunde bei Verbraucherstreitigkeiten an eine Stelle zur alternativen Streitbeilegung wenden. Das aktuelle Verzeichnis der zuständigen Stellen ist auf dem portugiesischen Verbraucherportal unter consumidor.gov.pt abrufbar.

Ebenfalls verfügbar ist das elektronische portugiesische Beschwerdebuch unter livroreclamacoes.pt.

Anwendbares Recht

Für dieses Impressum und die Leistungserbringung gilt portugiesisches Recht, unbeschadet zwingender verbraucherschützender Vorschriften.

Kontakt

Bei Fragen zu diesem Impressum wenden Sie sich bitte an mrieber@msrtranslations.com.